ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಶ್ವೇತಭವನವು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದೆ, ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ನವದೆಹಲಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಸುತ್ತಲಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದೆ.

ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಶೀಟ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತವು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲೆ "ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಶ್ವೇತಭವನ ಹೇಳಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳು - ಮಸೂರ ಮತ್ತು ಕಡಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಗ. ನವೀಕರಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಫೆಬ್ರವರಿ 6 ರಂದು ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖರೀದಿಗಳ ವಿಶಾಲ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಶೀಟ್: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
1. ಹಿಂದೆ: "ಭಾರತವು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು $500 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ US ಇಂಧನ, ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕೃಷಿ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ."

ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಭಾರತವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು "ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ" ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ವರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ "ಕೃಷಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.
2. ಹಿಂದೆ: “ಭಾರತವು ಎಲ್ಲಾ US ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವ ಧಾನ್ಯಗಳು, ಕೆಂಪು ಸೋರ್ಗಮ್, ಮರದ ಬೀಜಗಳು, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಕೆಲವು ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳು, ಸೋಯಾಬೀನ್ ಎಣ್ಣೆ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ US ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.”

ಪರಿಷ್ಕೃತ: ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು “ಕೆಲವು ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳು” ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

3. ಹಿಂದೆ: “ಭಾರತವು ತನ್ನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೇವಾ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ” ಮತ್ತು “ಡಿಜಿಟಲ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತಾರತಮ್ಯ ಅಥವಾ ಹೊರೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯಮಗಳ ದೃಢವಾದ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ”.

ಪರಿಷ್ಕೃತ: “ಭಾರತವು ತನ್ನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೇವಾ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ” ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ, “ಭಾರತವು ದೃಢವಾದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯಮಗಳ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿ 6 ರಂದು, ನವದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ ಭಾರತ-ಯುಎಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಭಾರತೀಯ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು 25% ರಿಂದ 18% ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾರತವು ರಷ್ಯಾದ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ಖರೀದಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ದಂಡನಾತ್ಮಕ 25% ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಭಾರತವು ಮುಂದಿನ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ $500 ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ US ಇಂಧನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಭಾಗಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ಲೋಹಗಳು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.